Ģints nosaukumu pareizā izruna

Viss par orhideju dzimtas augiem – dalāmies savās pieredzē, sasniegumos, novērojumos un kļūdās orhideju audzēšanā.
Oбсуждаем все вопросы связанные с культурой семейства орхидныx, делимся своими знаниями, опытом, успехами и ошибками в их выращивании.
Ответить
Аватара пользователя
Lolita
Site Admin
Сообщения: 6518
Зарегистрирован: 05 янв 2011 15:40
Откуда: Rīga

Ģints nosaukumu pareizā izruna

Сообщение Lolita » 15 янв 2016 11:08

Par to ne vienu vien reizi esam runājuši, pat gribējām veltīt tam lekciju! Lūdzu, pievērsiet uzmanību, interesanti! Neapšaubāmi ir konkrētu valodu nianses, bet zināmai vienotībai ir jābūt!


Pronunciation of Some Commonly Encountered Orchid Genera Names.
Pronunciation of Some Commonly Encountered Orchid Genera Names.
GAWLER DISTRICTS ORCHID CLUB INC.·7 ЯНВАРЯ 2016 Г.
To some extent there will be differences from state to state or country to country when it comes to pronunciation of orchid names. Don’t worry if you don’t get the name right at first, those crusty old orchid experts were in your position at some point.

Acampe ---- a-Kam-pe
Acineta ---- a-sin-EE-ta
Ada ---- AY-da
Aeranthes ---- ay-er-AN-theez
Aerides ---- AIR-i-deez
Angraecum ---- an-GRYE-kum
Anguloa ---- an-gyew-LOH-a
Ansellia ---- an-SELL-ee-a
Arethusa ---- a-reh-THEW-za
Arpophyllum ---- ar-poh-FILL-um
Arundina ---- a-run-DEE-na
Ascocentrum ---- ass-koh-SEN-trum
Aspasia ---- a-SPAY-zi-a
Baldemar ---- bal-DE-mar
Batemannia ---- bayt-MAN-nee-a
Bifrenaria ---- bye-fren-AIR-i-a
Bletilla ---- ble-TILL-a
Brassavola ---- bra-SAH-vo-la
Brassia ---- BRASS-ee-ah
Broughtonia ---- brow-TOH-nee-a
Bulbophyllum ---- bulb-oh-FILL-um
Caladenia ---- kal-a-DEE-nee-a
Calanthe ---- kal-AN-thee
Calopogon ---- kal-o-POH-gon
Calypso ---- ka-LIP-so
Catasetum ---- kat-a-SEE-tum
Cattleya ---- KAT-lee-a
Cattleyopsis ---- kat-lee-op-sis
Caularthron ---- kawl-ar-thron
Chondrorhyncha ---- kon-droh-RINK-a
Chysis ---- KYE-siss
Cochleanthes ---- kok-lee-AN-theez
Cochlioda ---- kok-lee-OH-da
Coelia ---- SEE-li-a
Coelogyne ---- see-LOJ-in-ee
Colax ---- KOH-laks
Comparettia ---- kom-pa-RET-ee-a
Corallorrhiza ---- kor-al-lo-RYE-za
Coryanthes ---- ko-ree-AN-theez
Cycnoches ---- SIK-no-keez
Cymbidium ---- sim-BID-ee-em
Cypripedium ---- sip-ree-PEE-dee-um
Cyrtorchis ---- SIR-tor-kiss
Dendrobium ---- den-DROH-bee-um
Dendrochilum ---- den-droh-KYE-lum
Dichaea ---- dye-KEE-a
Dilochia ---- dye-LOH-kee-a
Dipodium ---- dye-POH-dee-um
Disa ---- DYE-sa
Diuris ---- Dye-YEWR-is
Domingoa ---- do-ming-GOH-a
Doritis ---- doh-RYE-tis
Dossinia ---- doss-IN-ee-a
Drakaea ---- DRAY-kee-a
Earina ---- EER-ee-na
Encyclia ---- en-SEE-clee-ah
Epidendrum ---- eh-pi-DEN-drum
Eria ---- EAR-ee-a
Eriopsis ---- ear-ee-OP-siss
Erythrodes ---- err-i-THROH-deez
Euanthe ---- yew-AN-thee
Eulophia ---- yew-LOH-fee-a
Eulophidium ---- yew-loh-FID-ee-um
Eulophiella ---- yew-loh-fee-EL-a
Gastrochilus ---- gas-tro-KYE-lus
Grammatophyllum ---- gram-mat-o-FILL-um
Habenaria ---- hab-en-AY-ri-a
Hexisea ---- heks-ISS-ea-a
Homalopetalum ---- ho-mal-oh-PET-al-um
Houlletia ---- hoo-LET-ee-a
Huntleya ---- HUNT-lee-a
Ionopsis ---- eye-o-NOP-siss
Ipsea ---- IP-see-a
Isabelia ---- iz-a-BELL-ee-a
Isochilus ---- eye-so-KYE-lus
Isotria ---- eye-SOH-tree-a
Jaquiniella ---- jack-i-nee-ELL-a
Jumellea ---- joo-MELL-ee-a
Laelia ---- LAY-lee-ah or LIE-lee-a
Laeliopsis ---- LAY-li-OP-sis
Lankesterella ---- LANK-es-ter-ELL-a
Leochilus ---- lee-o-KYE-luss
Lepanthes ---- lee-PAN-theez
Lepanthopsis lee-pan-THOP-siss
Leptotes ---- lep-TOH-teez
Liparis ---- LIP-a-riss
Listera ---- LISS-ter-a
Lockhartia ---- lok-HART-ee-a
Lycaste ---- lye-KASS-tee
Masdevallia ---- mas-de-VAL-lee-a
Miltonia ---- mil-TOH-nee-a
Nageliella ---- NAY-gel-i-ELL-a
Neofinetia ---- nee-o-fin-AY-tee-a and sometimes "nee-oh-fin-EESH-uh" but as it's named after a French botanist, Finet (Fee-NAY), it really should be "Neo-Fee-NAY-uh" . But it doesn't matter, it’s now VAN-dah
Neottia ---- nee-OTT-ee-a
Notylia ---- no-TILL-ee-a
Oberonia ---- o-ber-ROH-nee-a

Oeceoclades ---- ee-see-o-CLA-deez
Odontoglossum ---- o-don-toh-GLOSS-um
Oncidium ---- on-SID-ee-um
Paphiopedilum ---- paff-ee-oh-PED-ih-lum
Phalaenopsis ---- fal-en-OP-sis

Pleione ---- plye-OH-nee

Pterostylis ---- ter-o-sty-liss
Renanthera ---- re-NAN-ther-uh
Rhynchostylis ---- rink-oh-STYE-liss

Sarcanthus ---- sar-KAN-thus
Sarcoglottis ---- sar-koe-GLOT-is
Scaphyglottis ---- scaf-ee-GLOT-is
Schoenorchis ---- shoan-OR-kis
Schomburgkia ---- shom-BERG-key-a
Sedirea ---- See-DEAR-ah
Sophronitis ---- sof-roh-NYE-tiss
Spathoglottis ---- spath-oh-GLOT-tiss

Stanhopea ---- As the Genus was named after Stanhope it should be pronounced stan-HOPE-ah but is generally pronounced stan-HOPE-pee-ah.

Stelis ---- STEL-is
Stenia ---- STEN-ee-ah

Taeniophyllum ---- tye-nee-oh-FIL-um
Thunia ---- THOO-nee-ah
Trichocentrum ---- try-koe-SENT-rum
Trichoglottis ---- trik-o-GLOTT-is
Trigonidium ---- tri-oh-NID-ee-um
Trizeuxis ---- try-ZOOKS-is
Vanda ---- VAN-dah

Vanilla ---- va-NIL-lah
Xylobium ---- zi-LO-bee-um
Zygopetalum ---- zye-go-PET-a-lum
Compiled Quiet Australian.
Folianti nodzeltē, pilsētu spožums nobāl, bet dabas grāmata ik gadus iznāk jaunā izdevumā.
H.K.Andersens

Ответить